"Management" has the same root as the word manicure. Anger is feeling blocked, crossed, and frustrated.
"Anger management" is then the unwise attempt to take a hand in forcefully changing what is blocking and crossing you.
The manipulation of a feeling will cause more blocking. The feeling of what is there to be felt is the way to open up again.