"Inter" is about what is between and among. It is about that which relates.

"Co" is about also.

In-dependence is what we claim we want.
Co-dependent is what we do instead.

The need we are attempting to satisfy is to be inter-dependent. To be in relationship and to have a dependency between each other.