Let me help you

Intervening in what another is doing while saying "let me help you" is still unkind, unasked for and intervening.

The other does not have a choice in this, except to choose to block your intervention.

Better to ask "may I help you", get a clear answer, and then provide help.
Better yet is to say "I can offer this to you if you want it".