The thing observed

A thing observed does not make the thing a thing.

Our interpretation of a thing will never be that thing. And keeping that in mind is hard: The interpretation becomes a thing itself, and fights for existence.

This especially is why you want to have more than one person observing the thing.