Approaching a traffic circle in an area where they are uncommon, there is a choice to make:
Do I trust that the other road users know how this works?
If they do, we get to flow. If they do not, we will bump each other off. So we go with the safest option and we all treat it like a four-way stop.
And we never learn to trust.